We have found that the most reliable way of using the Tesla -> CHAdeMO adapter on our DC Fast Charging stations is by plugging the Tesla->CHAdeMO adapter into the vehicle first, THEN plugging in the DC Fast Charging station into the adapter.
This youtube video outlines how to do this, it is the most reliable way of getting a charging session kicked off:
Happy Fast Charging!